1
00:00:00,967 --> 00:00:03,303
Είμαι ο Αδάμ,
Πρίγκιπας της Eternia,

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,039
υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,042
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:09,109 --> 00:00:12,212
-Υπέροχο--
-[ανατινάξεις με λέιζερ]

5
00:00:12,278 --> 00:00:13,380
[βρυχηθμός]

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,548
[αναπαραγωγή θέματος εισαγωγής]

7
00:00:15,615 --> 00:00:17,317
[χαλαίρισμα]

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,285
By the Power of Grayskull!

9
00:00:20,553 --> 00:00:24,391
Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,457 --> 00:00:26,393
[ρεφρέν] ♪ He-Man, He-Man ♪

11
00:00:26,459 --> 00:00:28,161
[ανδρική φωνή]
♪ Και οι Δάσκαλοι
Του Σύμπαντος ♪

12
00:00:28,228 --> 00:00:29,262
[ρεφρέν] ♪ He-Man ♪

13
00:00:31,164 --> 00:00:35,268
[αφηγητής] Προηγουμένως στις
He-Man and the Masters
του Σύμπαντος.

14
00:00:35,335 --> 00:00:39,105
Κατάσταση υψηλού συναγερμού
δεν ισχύει πλέον.

15
00:00:39,172 --> 00:00:40,240
Πρέπει να αμέσως

16
00:00:40,306 --> 00:00:42,475
αναφέρετε στις πόλεις σας
και χωριά

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,877
για μια κερδισμένη άδεια.

18
00:00:46,212 --> 00:00:47,447
[Ο Κρίνγκερ γρυλίζει]

19
00:00:48,314 --> 00:00:50,183
Και έτσι σκορπίζονται.

20
00:00:50,984 --> 00:00:52,786
Τώρα, πήγαινε να κατακτήσεις.

21
00:00:52,852 --> 00:00:56,122
Ίσως ο πρίγκιπας Άνταμ να μπορούσε
είναι κάποια βοήθεια.

22
00:00:56,189 --> 00:00:58,825
[Σκελετόρας] Ω, Ντάνκαν!

23
00:01:09,402 --> 00:01:13,106
-[Η μάγισσα ουρλιάζει]
-[Σκελετόρας] Δείτε τι μένει
των Δασκάλων του Σύμπαντος.

24
00:01:13,173 --> 00:01:15,842
[γελώντας μανιακά]

25
00:01:20,413 --> 00:01:23,116
Απλά από περιέργεια,
Πρίγκιπας Αδάμ,

26
00:01:23,183 --> 00:01:26,052
πώς σχεδίαζες
να με σταματήσεις;

27
00:01:26,119 --> 00:01:27,620
Με την καλή σου εμφάνιση;

28
00:01:27,687 --> 00:01:29,589
[όλα τα γέλια]

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,393
Γέλα όσο θέλεις, Σκελετόρ.

30
00:01:33,460 --> 00:01:35,628
Οι δάσκαλοι θα είναι εδώ,
οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

31
00:01:35,695 --> 00:01:37,931
Ω, νομίζω ότι όχι.

32
00:01:39,532 --> 00:01:40,767
[αεροσκάφη βουίζουν]

33
00:01:46,005 --> 00:01:48,274
πας
για να το πάρεις τώρα, Σκελετόρ.

34
00:01:52,479 --> 00:01:54,147
[βρυχηθμός]

35
00:01:59,119 --> 00:02:00,420
Όχι!

36
00:02:05,625 --> 00:02:08,695
[γελώντας μανιακά]

37
00:02:23,376 --> 00:02:25,678
[γκρίνια]

38
00:02:26,946 --> 00:02:28,348
[αναστεναγμός]

39
00:02:39,826 --> 00:02:42,595
Τώρα, υποκλιθείτε μπροστά μου.

40
00:02:44,731 --> 00:02:46,199
[γκρίνια]

41
00:02:57,577 --> 00:03:00,446
Σκέφτηκα ο Σκελετόρ
τα ξεφορτωθήκατε;

42
00:03:01,981 --> 00:03:03,816
Κακοί μου πολεμιστές,

43
00:03:03,883 --> 00:03:07,086
ελεύθερος επιτέλους από αυτό
καταραμένη φυλακή Eternian

44
00:03:08,087 --> 00:03:10,957
Ναι, είχαμε μια μικρή βοήθεια.

45
00:03:11,024 --> 00:03:12,158
Ω;

46
00:03:12,225 --> 00:03:14,127
Από ποιον;

47
00:03:14,194 --> 00:03:16,262
Από εκείνο το Κο--

48
00:03:16,329 --> 00:03:18,698
[πνιχτή ομιλία]

49
00:03:18,765 --> 00:03:23,136
Δεν πρέπει να προβληματιστούμε
ο μεγάλος Σκελετός με λεπτομέρειες.

50
00:03:23,203 --> 00:03:26,573
Έχει πολύ πιο σημαντικά πράγματα
στο μυαλό του.

51
00:03:26,639 --> 00:03:27,807
Πράγματι.

52
00:03:28,474 --> 00:03:31,878
Βλέπω ότι δεν έχασες χρόνο
στην αντικατάστασή μας.

53
00:03:31,945 --> 00:03:33,446
Να σε αντικαταστήσει,

54
00:03:33,513 --> 00:03:35,014
αγαπητή Evil-Lyn;

55
00:03:35,081 --> 00:03:37,650
Γιατί νομίζεις
Πέρασα από όλο τον κόπο

56
00:03:37,717 --> 00:03:39,819
της ανάκτησης
Το φυλαχτό του κόμη Marzo,

57
00:03:39,886 --> 00:03:43,590
απελευθερώνοντας τον Κακό Σπόρο
και να μαζέψεις τους άλλους;

58
00:03:45,525 --> 00:03:47,260
Καλή ερώτηση.

59
00:03:47,961 --> 00:03:51,698
Ήταν για συγκεκριμένο σκοπό
να εκδικηθεί τη σύλληψή σου.

60
00:03:51,764 --> 00:03:54,000
Και να το εκδικηθείς. το έκανα.

61
00:03:54,067 --> 00:03:58,037
Ακόμα κι όταν μιλάμε,
αυτά τα λεγόμενα
Masters Of the Universe

62
00:03:58,104 --> 00:04:00,573
είναι κλειδωμένα μακριά
μέσα στο μπουντρούμι μου.

63
00:04:00,640 --> 00:04:03,710
Τα έκανες όλα αυτά για εμάς;

64
00:04:03,776 --> 00:04:05,979
Αμφιβάλλω.

65
00:04:10,083 --> 00:04:11,117
[γρύλισμα]

66
00:04:14,487 --> 00:04:16,823
[Σκελετορικά κακαρίσματα]

67
00:04:23,162 --> 00:04:24,530
Και τώρα...

68
00:04:33,473 --> 00:04:35,341
[τρίζει η πύλη]

69
00:04:44,817 --> 00:04:46,552
Όχι!

70
00:04:46,619 --> 00:04:47,887
[γρύλισμα]

71
00:04:54,327 --> 00:04:56,829
Κάτσε ή σε κατακεραυνώ.

72
00:05:02,769 --> 00:05:07,040
Δεν είναι ωραίο να το παίρνεις
αυτό που δικαιωματικά ανήκει
σε άλλους.

73
00:05:07,106 --> 00:05:11,010
Αλλά μετά, σαν πατέρας, σαν γιος.

74
00:05:11,077 --> 00:05:15,948
Τώρα να είσαι καλός μικρός πρίγκιπας
και επιστρέψτε το.

75
00:05:17,016 --> 00:05:18,084
Φοβάστε;

76
00:05:18,151 --> 00:05:20,753
Ω, πετρωμένο.

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,124
[ουρλιάζοντας]

78
00:05:28,161 --> 00:05:29,295
[λαχανίζει]

79
00:05:49,682 --> 00:05:52,819
[ουρλιάζοντας]

80
00:05:54,053 --> 00:05:58,157
[Beast Man]
Ο φίλος μου, Σκελετόρ.

81
00:05:58,224 --> 00:06:00,660
Πρέπει να αγαπάς
ένας τύπος σαν αυτόν.

82
00:06:00,727 --> 00:06:04,197
Τώρα, πού ήμουν;

83
00:06:11,237 --> 00:06:12,638
[λαχανίζει]

84
00:06:12,705 --> 00:06:14,540
Zodak.

85
00:06:30,656 --> 00:06:32,692
[αναστενάζει και στενάζει]

86
00:06:34,394 --> 00:06:36,462
Γεια σου! Συχαρίκια.

87
00:06:37,296 --> 00:06:39,198
Ελευθέρωσες τους άλλους;

88
00:06:39,265 --> 00:06:41,434
Λοιπόν, όχι.

89
00:06:41,501 --> 00:06:44,470
Αλλά πήρα κάτι
θα το κάνεις πραγματικά,
πραγματικά μου αρέσει.

90
00:06:49,642 --> 00:06:51,144
[Ο Όρκο μουρμουρίζει]

91
00:06:51,844 --> 00:06:52,879
Ω, περίμενε.

92
00:06:54,514 --> 00:06:55,581
[Ο Όρκο στενάζει]

93
00:07:00,953 --> 00:07:02,188
Τα-ντα!

94
00:07:02,255 --> 00:07:04,624
[λαχανίζει]
My Power Sword!

95
00:07:06,993 --> 00:07:09,829
Με τη Δύναμη του Grayskull,

96
00:07:27,113 --> 00:07:31,584
Έχω τη Δύναμη!

97
00:07:35,488 --> 00:07:37,390
[χτυπώντας]

98
00:07:42,895 --> 00:07:45,598
He-Man,
μπορεί να το έχεις,

99
00:07:45,665 --> 00:07:47,800
αλλά Σκελετωρ
πρόκειται να το πάρει!

100
00:08:08,221 --> 00:08:09,522
[ουρλιάζοντας]

101
00:08:16,229 --> 00:08:18,464
-[τρίζει η πύλη]
-[Ο σκελετός στενάζει]

102
00:08:23,069 --> 00:08:24,370
[Ο Μπέλζαρ στενάζει]

103
00:08:25,505 --> 00:08:28,040
Απλώς μια προσωρινή οπισθοδρόμηση.

104
00:08:28,107 --> 00:08:31,077
έχω ακόμα
η πέτρα του κριού.

105
00:08:45,958 --> 00:08:47,059
Είχε!

106
00:09:43,583 --> 00:09:44,684
Καταστρέψτε τον!

107
00:09:57,530 --> 00:09:58,598
[γρύλισμα]

108
00:10:15,247 --> 00:10:17,049
[φωνάζοντας]

109
00:10:20,686 --> 00:10:21,988
[γρύλισμα]

110
00:11:30,056 --> 00:11:31,457
[Ο Γκρίφιν ουρλιάζει]

111
00:11:38,998 --> 00:11:40,366
[ουρλιάζοντας]

112
00:12:37,356 --> 00:12:38,491
[ουρλιάζοντας]

113
00:12:40,893 --> 00:12:42,695
Άκουσα ότι είσαι καλός.

114
00:12:43,462 --> 00:12:45,898
Α, καλύτερα από καλό.

115
00:12:45,965 --> 00:12:47,933
[Γκρίφιν αγελάδες]

116
00:12:48,000 --> 00:12:49,502
[Ο σκελετός γρυλίζει]

117
00:12:54,206 --> 00:12:55,508
[γκρίνια]

118
00:13:02,615 --> 00:13:06,418
Είτε εσείς είτε το πεδίο δύναμης
θα καταστραφεί, He-Man.

119
00:13:06,485 --> 00:13:10,156
-[Γκρίφιν αγελάδες]
-Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίζω.

120
00:13:11,323 --> 00:13:13,659
[ουρλιάζοντας]

121
00:13:25,104 --> 00:13:27,840
[βουητό]

122
00:13:43,889 --> 00:13:45,357
[Γκρίφιν αγελάδες]

123
00:13:54,700 --> 00:13:57,436
Ο σκελετός πρέπει να έχει
κατέστρεψε αυτά τα ζιζάνια

124
00:13:57,503 --> 00:13:58,771
όταν είχε την ευκαιρία.

125
00:13:58,838 --> 00:14:01,140
Ξεχάστε το Skeletor!

126
00:14:01,207 --> 00:14:04,109
Ήμασταν καλύτερα
δουλεύουμε για τον εαυτό μας.

127
00:14:18,224 --> 00:14:22,094
δειλοί. Θα παραβιάσουμε
Grayskull, Σκελετός,

128
00:14:22,161 --> 00:14:24,997
και μαζί,
κυβερνήστε την Eternia!

129
00:14:26,365 --> 00:14:27,800
Φυλαχτό μου!

130
00:14:55,728 --> 00:14:58,530
Ναι, καλύτερα να τρέξεις.

131
00:15:02,067 --> 00:15:04,603
[γκρίνια]

132
00:15:08,874 --> 00:15:11,277
-[τα κόκαλα τσακίζουν]
-[στίψιμο σάρκας]

133
00:15:15,581 --> 00:15:17,149
[λαχανίζει]

134
00:15:26,058 --> 00:15:28,394
Μην ανησυχείς, Σκελετόρ.

135
00:15:28,460 --> 00:15:30,396
Μένω να πολεμήσω.

136
00:15:31,063 --> 00:15:32,631
Πόσο παρήγορο.

137
00:15:44,243 --> 00:15:45,377
[Γκρίφιν αγελάδες]

138
00:15:49,982 --> 00:15:52,017
- Υποχώρηση.
-[Γκρίφιν αγελάδες]

139
00:15:52,084 --> 00:15:54,253
Ε, καλή ιδέα.

140
00:16:01,393 --> 00:16:03,195
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε,
Πατέρα.

141
00:16:03,262 --> 00:16:04,196
Όχι.

142
00:16:04,263 --> 00:16:06,999
Το καθήκον μας τώρα
είναι να επιστρέψει στην Eternia.

143
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
Πρέπει να αντιμετωπίσω τον βασιλιά.

144
00:16:12,271 --> 00:16:13,872
[Cringer γουργουρίζει]

145
00:16:44,703 --> 00:16:46,205
[ρεφρέν] ♪ He-Man! ♪

146
00:16:53,245 --> 00:16:55,481
[Man-At-Arms] Και ο Zodak
επικοινώνησε με τον Mossman,

147
00:16:55,547 --> 00:16:57,316
που μας ελευθέρωσε
από το Snake Mountain.

148
00:16:57,383 --> 00:17:01,453
Αν όχι για τη βοήθεια
των γενναίων συμμάχων μας
και το θάρρος του He-Man,

149
00:17:01,520 --> 00:17:03,422
θα τα χάναμε όλα.

150
00:17:03,489 --> 00:17:06,658
Και όλα αυτά επειδή ξεγελάστηκα
με το σχέδιο του Skeletor.

151
00:17:09,595 --> 00:17:12,464
Η πονηριά του δεν έχει όρια.

152
00:17:12,531 --> 00:17:17,002
Έχω να αναφέρω κάτι τελευταίο.

153
00:17:18,771 --> 00:17:22,107
Υπό το φως των όσων έχουν συμβεί,
είμαι...

154
00:17:22,174 --> 00:17:25,110
-...παραιτούμαι από τη θέση μου.
-[Πρίγκιπας Αδάμ] Τι;

155
00:17:25,177 --> 00:17:26,412
[λαχανίζει]

156
00:17:38,123 --> 00:17:39,525
Περίμενε, Ντάνκαν.

157
00:17:41,126 --> 00:17:45,364
Δεν μπορώ, δεν θα
δεχτείτε την παραίτησή σας,
παλιός φίλος.

158
00:17:46,532 --> 00:17:47,666
Πρέπει.

159
00:17:47,733 --> 00:17:49,802
-Εγώ έφταιγα που...
- Όχι.

160
00:17:50,369 --> 00:17:54,606
Όχι, το λάθος ήταν δικό μου
για την κατάληψη του βασιλείου
εκτός συναγερμού.

161
00:17:54,673 --> 00:17:58,277
Ήμουν εγώ που απέτυχα
για να προλάβει το σχέδιο του Skeletor.

162
00:17:58,343 --> 00:18:03,215
Εγώ ήμουν που εγκατέλειψα
θρόνο μου να κάνω διακοπές.

163
00:18:03,282 --> 00:18:05,017
Ήμουν εγώ που το έκανα αυτό.

164
00:18:05,084 --> 00:18:07,052
Ήμουν εγώ που το έκανα.

165
00:18:07,119 --> 00:18:09,188
Α, ακούστε τους δύο.

166
00:18:10,089 --> 00:18:14,693
Είστε οι μεγάλοι αμυντικοί
της Eternia ή ένα ζευγάρι
από γκρίνια παιδιά;

167
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
[γέλια] Πήγαινε, μαμά!

168
00:18:16,829 --> 00:18:20,599
Αντί να κοπανάμε
τον εαυτό σας για το τι είναι
έχει ήδη συμβεί,

169
00:18:20,666 --> 00:18:22,367
Πρέπει να αναλάβετε δράση

170
00:18:22,434 --> 00:18:26,071
για να διασφαλιστεί ότι η Eternia
δεν πιάνεται ποτέ
με τον φρουρό του πάλι κάτω.

171
00:18:28,073 --> 00:18:33,112
[φιλιά] Έχεις δίκιο Μαρλένα,
όπως συμβαίνει συχνά.

172
00:18:34,346 --> 00:18:36,682
Τι προτείνεις,
Βασίλισσα μου;

173
00:18:36,748 --> 00:18:38,784
Δεν προτείνω τίποτα.

174
00:18:39,818 --> 00:18:41,887
[βήματα που φεύγουν]

175
00:18:45,724 --> 00:18:47,726
Το αφήνω σε εσάς.

176
00:18:53,198 --> 00:18:57,803
Θα δημιουργήσω ένα νέο συμβούλιο
για να με βοηθήσει να κυβερνήσω
σε καιρούς ειρήνης

177
00:18:57,870 --> 00:19:01,840
και αν χρειαστεί,
αναλάβουν σε περιόδους πολέμου.

178
00:19:03,575 --> 00:19:04,977
Νέο συμβούλιο;

179
00:19:05,811 --> 00:19:06,845
Ναί.

180
00:19:10,883 --> 00:19:14,453
[Skeletor] Argh, τόσο κοντά
η απόλυτη δύναμη του Grayskull

181
00:19:14,520 --> 00:19:16,755
μόνο για να το ξεσκίσουν!

182
00:19:18,590 --> 00:19:21,693
Εάν η ωμή βία δεν πετύχει,

183
00:19:21,760 --> 00:19:24,563
ίσως υπάρχει άλλος τρόπος.

184
00:19:28,433 --> 00:19:30,702
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

185
00:19:40,879 --> 00:19:44,316
Αυτό φαίνεται να είναι
το έργο του Κόμπρα Χαν.

186
00:19:44,383 --> 00:19:47,286
Γιατί να βοηθήσει ο Khan
οι κακοί πολεμιστές ξεφύγουν;

187
00:19:47,352 --> 00:19:50,656
Τελευταία φορά που έλεγξα,
δεν ήταν ακριβώς φίλοι.

188
00:19:50,722 --> 00:19:54,059
Ναί. Ο Χαν μόνο προσποιήθηκε
να ενωθούν μαζί τους

189
00:19:54,126 --> 00:19:58,297
ώστε να έχει πρόσβαση
στο Snake Mountain
και ο εγκλωβισμένος βασιλιάς Χις.

190
00:19:58,363 --> 00:20:01,567
Ο εχθρός του εχθρού μου
είναι φίλος μου.

191
00:20:01,633 --> 00:20:04,536
Έχουν, ίσως,
έκανε συμμαχία εναντίον μας.

192
00:20:04,603 --> 00:20:06,838
Skeletor ποτέ
σταθείτε γι' αυτό.

193
00:20:06,905 --> 00:20:09,041
Όχι μετά τον Χαν
τον διπλοσταύρωσε.

194
00:20:11,143 --> 00:20:15,013
Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι
υπό την κυριαρχία του Skeletor
που νιώθουν διαφορετικά.

195
00:20:23,822 --> 00:20:28,126
[Kobra Khan] Ήρθα
να εισπράξω το χρέος μου.

196
00:20:28,193 --> 00:20:31,630
Όταν σε ελευθέρωσα
από τη φυλακή Eternian,

197
00:20:31,697 --> 00:20:35,367
είπες ότι μπορώ να αναφέρω την τιμή μου.

198
00:20:35,434 --> 00:20:37,703
Ναι, αυτό ήταν τότε.

199
00:20:37,769 --> 00:20:39,605
Το έχω ξανασκεφτεί.

200
00:20:39,671 --> 00:20:42,241
-Ω.
-[συρίζοντας]

201
00:20:42,307 --> 00:20:44,676
Μην το σκέφτεσαι καν.

202
00:20:48,680 --> 00:20:51,216
Ο Skeletor και εγώ
πήγαινε πολύ πίσω.

203
00:20:51,283 --> 00:20:54,786
Υπάρχει κάτι
να ειπωθεί για πίστη.

204
00:20:54,853 --> 00:20:58,857
Πίστη;
[χαλαίρισμα]

205
00:20:58,924 --> 00:21:02,427
Ήταν ο πιστός σου Σκελετός

206
00:21:02,494 --> 00:21:05,330
που ενορχήστρωσε τη σύλληψή σας.

207
00:21:05,397 --> 00:21:06,798
λες ψέματα.

208
00:21:06,865 --> 00:21:08,267
Είμαι εγώ;

209
00:21:09,268 --> 00:21:12,204
Ο βασιλιάς Χις έχτισε αυτό το φρούριο.

210
00:21:12,271 --> 00:21:16,508
Το ίδιο το βουνό τα βλέπει όλα
που συμβαίνει μέσα σε αυτό.

211
00:21:17,209 --> 00:21:18,543
Παρατηρώ.

212
00:21:30,689 --> 00:21:35,093
Η σύλληψη των κακών πολεμιστών μου
ήταν ένα μικρό τίμημα

213
00:21:35,160 --> 00:21:38,297
για την απόλυτη δύναμη
που σύντομα θα γίνει δικό μου.

214
00:21:39,231 --> 00:21:43,268
Αυτοί οι άχρηστοι ηλίθιοι
μπορεί να σαπίσει
στη φυλακή Eternian

215
00:21:43,335 --> 00:21:44,636
για ό,τι με νοιάζει.

216
00:21:44,703 --> 00:21:46,705
[γελώντας μανιακά]

217
00:21:48,573 --> 00:21:50,742
Τώρα, βλέπεις;

218
00:21:52,511 --> 00:21:53,712
Ναί.

219
00:21:53,779 --> 00:21:55,247
Από την άλλη πλευρά,

220
00:21:55,314 --> 00:21:59,885
Ο Βασιλιάς Χις ανταμείβει πάντα
οι πιστοί του.

221
00:21:59,951 --> 00:22:01,820
Ναί.

222
00:22:01,887 --> 00:22:04,222
Και ο Βασιλιάς Χις θα με χρειαστεί.

223
00:22:04,289 --> 00:22:06,625
Κάποιος που ξέρει
τους τρόπους του εχθρού.

224
00:22:06,692 --> 00:22:09,261
He-Man and the Masters.

225
00:22:09,328 --> 00:22:11,430
Και το πιο σημαντικό,

226
00:22:11,496 --> 00:22:16,802
θα σε χρειαστεί
να φροντίζει τον Skeletor.

227
00:22:18,737 --> 00:22:20,872
[γελώντας μανιακά]

228
00:22:36,588 --> 00:22:37,956
[Ο Όρκο μουρμουρίζει και στενάζει]

229
00:22:39,591 --> 00:22:41,893
Όχι, δεν θα χωρέσει.

230
00:22:41,960 --> 00:22:45,163
Αρκεί να βρούμε
με άλλο τρόπο, Orko.

231
00:22:45,230 --> 00:22:49,434
Τα πράγματα δεν πάνε πάντα ομαλά
ή να δουλέψουμε όπως σχεδιάσαμε.

232
00:22:49,501 --> 00:22:53,004
Αλλά συχνά μπορούμε να βρούμε
δημιουργικούς τρόπους επίλυσης προβλημάτων

233
00:22:53,071 --> 00:22:55,240
αν χρησιμοποιήσουμε το κεφάλι μας.

234
00:22:55,307 --> 00:22:58,076
Φοβερή ιδέα. Γεια, Ράμυ.

235
00:22:58,143 --> 00:22:59,644
[βαριά βήματα]

236
00:22:59,711 --> 00:23:01,380
[θόρυβος συντριβής]

237
00:23:11,390 --> 00:23:14,493
Α, μέχρι την επόμενη φορά.

238
00:23:16,695 --> 00:23:18,830
[αναπαραγωγή εξωθέματος]